L'excédent de terres ainsi généré a été redistribué à ceux qui n'ont pas de terres.

属于政府剩余地重新分配给了没有地。

Les déchets marins proviennent aussi bien de la terre que de la mer.

洋垃圾来自上来源陆上来源。

Les femmes tribales sont confrontées à une difficulté supplémentaire pour devenir propriétaires de terres.

部落妇女在获得地所有权上还存在其他问题。

La bande de terre séparant le poste frontière syrien du poste frontière libanais est clôturée.

从叙利亚过境点到黎巴嫩过境点一段距离有围墙。

L'éligibilité a été élargie aux propriétaires de terres agricoles d'une superficie inférieure à 0,5 hectare.

申请此补助资格扩大到了拥有地面积不足5.0 公顷农田所有者。

Mme Kurosaki (Japon) déclare que, ces dernières années, son pays a connu plusieurs tremblements de terre.

Kurosaki女士（日本）说，日本今年频繁发生地震。

Il faut également agir face à la dégradation de plus d'un milliard d'hectares de terres.

多公顷地退化问题也必须设法克服。

Colonel de l'armée de terre Giuseppe Piglieri (carte d'identité no V-07.324.312), âgé de 43 ans.

朱塞佩·皮列利上校，43岁,身份证编号V-07.324.312。

Le climat de la Terre a toujours connu des cycles.

地球气候一向都呈周期性变化。

Ils avaient légitimement le droit et la prérogative de récupérer leurs terres.

这是他们合法权益，收回地是他们合法特权。

Les satellites d'observation de la Terre sont indispensables pour surveiller l'environnement.

地球观测卫星对于监测环境是不可或缺。

Cinq satellites de fabrication israélienne sont actuellement en orbite autour de la Terre.

目前共有5颗以色列制造卫星正在环绕地球运转。

Philosophiquement et spirituellement, les Fidjiens sont profondément convaincus qu'ils doivent prendre soin de la terre.

从哲性而言，在管理地方面有着一种根深蒂固信念。

Ces déserts s'étendent, rongeant toujours plus d'habitat et de terres agricoles et rendant ces espaces inhabitables.

这些沙漠正在扩大，夺走了越来越多牧场农田，使得这些地无法居住。

J'ai vu des dégâts terribles, de larges étendues de terre sans vie qu'occupaient avant des collectivités dynamiques.

我看到某些最可怕破坏景象，一度生机勃勃社区现在只剩下一片无际狼藉，死气沉沉。

L'Année internationale de la pomme de terre sera officiellement proclamée au Siège de l'ONU le 19 octobre prochain.

国际豆年正式启动仪式将于10月19日在总部举行。

Au total, 3,2 millions de mètres carrés de terres ont été déminés, ainsi que 260 kilomètres de routes.

共有3 200 000平方公里得到了清理，还有260公里道路得到了清理。

Le secteur agricole fait travailler 89,5 % de la main-d'œuvre féminine, et pourtant les femmes n'ont pas de terre.

89.5%女性劳动力集中在农业部门，可她们却没有地。

Dans le pays, 700 kilomètres carrés de terres sont contaminées par près de 55 différents types de mines terrestres.

我国约700平方公里地被近55种不同种类地雷污染。

Il ne fait pas de doute que le manque de terres arables pourrait engendrer une course pour le territoire.

毫无疑问，可耕地流失会导致对领争夺。